Сборный словарь иностранных слов русского языка - колядовать

Петь святочные песни, ходя по домам.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)

обходить в Рождество и Новый год по домам с поздравлением, песнями, со звездою или житом, причем получают деньги или съестные припасы; остаток древнеславянского праздника в честь Солнца.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Павленков Ф., 1907)